Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 9
Thegardeninwhichthecottagestoodwassurroundedbyawall,andcouldonlybeenteredthroughadoor.
WhenTesshadoccupiedherselfaboutanhourthenextmorninginalteringandimprovingthearrangements,accordingtoherskilledideasasthedaughterofaprofessedpoulterer,thedoorinthewallopenedandaservantinwhitecapandapronentered.Shehadcomefromthemanor-house.
“Mrsd’Urbervillewantsthefowlsasusual,”shesaid;butperceivingthatTessdidnotquiteunderstand,sheexplained,“Mis’essisaoldlady,andblind.”
“Blind!”saidTess.
Almostbeforehermisgivingatthenewscouldfindtimetoshapeitselfshetook,underhercompanion’sdirection,twoofthemostbeautifuloftheHamburghsinherarms,andfollowedthemaid-servant,whohadlikewisetakentwo,totheadjacentmansion,which,thoughornateandimposing,showedtraceseverywhereonthissidethatsomeoccupantofitschamberscouldbendtotheloveofdumbcreatures—feathersfloatingwithinviewofthefront,andhen-coopsstandingonthegrass.
Inasitting-roomontheground-floor,ensconcedinanarmchairwithherbacktothelight,wastheownerandmistressoftheestate,awhite-hairedwomanofnotmorethansixty,orevenless,wearingalargecap.Shehadthemobilefacefrequentinthosewhosesighthasdecayedbystages,hasbeenlaboriouslystrivenafter,andreluctantlyletgo,ratherthanthestagnantmienapparentinpersonslongsightlessorbornblind.Tesswalkeduptothisladywithherfeatheredcharges—onesittingoneacharm.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
