Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 8
Turningthehorsesuddenlyhetriedtodrivebackuponher,andsohemherinbetweenthegigandthehedge.Buthecouldnotdothisshortofinjuringher.
“Yououghttobeashamedofyourselfforusingsuchwickedwords!”criedTesswithspirit,fromthetopofthehedgeintowhichshehadscrambled.“Idon’tlike‘eeatall!Ihateanddetestyou!I’llgobacktomother,Iwill!”
D’Urberville’sbadtemperclearedupatsightofhers;andhelaughedheartily.
“Well,Ilikeyouallthebetter,”hesaid.“Come,lettherebepeace.I’llneverdoitanymoreagainstyourwill.Mylifeuponitnow!”
StillTesscouldnotbeinducedtoremount.Shedidnot,however,objecttohiskeepinghisgigalongsideher;andinthismanner,ataslowpace,theyadvancedtowardsthevillageofTrantridge.Fromtimetotimed’Urbervilleexhibitedasortoffiercedistressatthesightofthetrampinghehaddrivenhertoundertakebyhismisdemeanour.Shemightintruthhavesafelytrustedhimnow;buthehadforfeitedherconfidenceforthetime,andshekeptonthegroundprogressingthoughtfully,asifwonderingwhetheritwouldbewisertoreturnhome.Herresolve,however,hadbeentaken,anditseemedvacillatingeventochildishnesstoabandonitnow,unlessforgraverreasons
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
