Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 6
HecalledherCoz!He’llmarryher,mostlikely,andmakealadyofher;andthenshe’llbewhatherforefatherswas.”
JohnDurbeyfieldhadmoreconceitthanenergyorhealth,andthissuppositionwaspleasanttohim.
“Well,perhaps,that’swhatyoungMrd’Urbervillemeans,”headmitted;“andsureenoughhemidhaveseriousthoughtsaboutimprovinghisbloodbylinkingontotheoldline.Tess,thelittlerogue!Andhaveshereallypaid’emavisittosuchanendasthis?”
MeanwhileTesswaswalkingthoughtfullyamongthegooseberry-bushesinthegarden,andoverPrince’sgrave.Whenshecameinhermotherpursuedheradvantage.
“Well,whatbeyougoingtodo?”sheasked.
“IwishIhadseenMrsd’Urberville,”saidTess.
“Ithinkyoumidaswellsettleit.Thenyou’llseehersoonenough.”
Herfathercoughedinhischair.
“Idon’tknowwhattosay!”answeredthegirlrestlessly.“Itisforyoutodecide.Ikilledtheoldhorse,andIsupposeIoughttodosomethingtogetyeanewone.But—but—Idon’tquitelikeMrd’Urbervillebeingthere!”
Thechildren,whohadmadeuseofthisideaofTessbeingtakenupbytheirwealthykinsfolk(whichtheyimaginedtheotherfamilytobe)asaspeciesofdolorifugeafterthedeathofthehorse,begantocryatTess’sreluctance,andteasedandreproachedherforhesitating.
“Tesswon’tgo—o—oandbemadeala—a—dyof!—no,shesaysshewo—o—on’t!”theywailed,withsquaremouths.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
