Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 51
EversincetheoccurrenceoftheeventwhichhadcastsuchashadowoverTess’slife,theDurbeyfieldfamily(whosedescentwasnotcredited)hadbeentacitlylookedonasonewhichwouldhavetogowhentheirleaseended,ifonlyintheinterestsofmorality.Itwas,indeed,quitetruethatthehouseholdhadnotbeenshiningexampleseitheroftemperance,soberness,orchastity.Thefather,andeventhemother,hadgotdrunkattimes,theyoungerchildrenseldomhadgonetochurch,andtheeldestdaughterhadmadequeerunions.Bysomemeansthevillagehadtobekeptpure.Soonthis,thefirstLady-DayonwhichtheDurbeyfieldswereexpellable,thehouse,beingroomy,wasrequiredforacarterwithalargefamily;andWidowJoan,herdaughtersTessand‘Liza-Lu,theboyAbrahamandtheyoungerchildren,hadtogoelsewhere.
Ontheeveningprecedingtheirremovalitwasgettingdarkbetimesbyreasonofadrizzlingrainwhichblurredthesky.Asitwasthelastnighttheywouldspendinthevillagewhichhadbeentheirhomeandbirthplace,MrsDurbeyfield,‘Liza-Lu,andAbrahamhadgoneouttobidsomefriendsgoodbye,andTesswaskeepinghousetilltheyshouldreturn.
Shewaskneelinginthewindow-bench,herfaceclosetothecasement,whereanouterpaneofrain-waterwasslidingdowntheinnerpaneofglass.Hereyesrestedonthewebofaspider,probablystarvedlongago,whichhadbeenmistakenlyplacedinacornerwherenofliesevercame,andshiveredintheslightdraughtthroughthecasement.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
