Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 43
Theytrudgedonwardswithslantedbodiesthroughtheflossyfields,keepingaswellastheycouldintheshelterofhedges,which,however,actedasstrainersratherthanscreens.Theair,afflictedtopallorwiththehoarymultitudesthatinfestedit,twistedandspunthemeccentrically,suggestinganachromaticchaosofthings.Butboththeyoungwomenwerefairlycheerful;suchweatheronadryuplandisnotinitselfdispiriting.
“Ha-ha!thecunningnorthernbirdsknewthiswascoming,”saidMarian.“Dependupon’t,theykeepjustinfronto’tallthewayfromtheNorthStar.Yourhusband,mydear,is,Imakenodoubt,havingscorchingweatherallthistime.Lord,ifhecouldonlyseehisprettywifenow!Notthatthisweatherhurtsyourbeautyatall—infact,itratherdoesitgood.”
“Youmustn’ttalkabouthimtome,Marian,”saidTessseverely.
“Well,but—surelyyoucarefor’n!Doyou?”
Insteadofanswering,Tess,withtearsinhereyes,impulsivelyfacedinthedirectioninwhichsheimaginedSouthAmericatolie,and,puttingupherlips,blewoutapassionatekissuponthesnowywind.
“Well,well,Iknowyoudo.But‘ponmybody,itisarumlifeforamarriedcouple!There—Iwon’tsayanotherword!Well,asfortheweather,itwon’thurtusinthewheat-barn;butreed-drawingisfearfulhardwork—worsethanswede-hacking.IcanstanditbecauseI’mstout;butyoubeslimmerthanI.Ican’tthinkwhymaistershouldhaveset‘eeatit.”
Theyreachedthewheat-barnandenteredit.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
