Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 42
Southerly,atmanymiles’distance,andoverthehillsandridgescoastward,shecoulddiscernasurfacelikepolishedsteel:itwastheEnglishChannelatapointfarouttowardsFrance.
Beforeher,inaslightdepression,weretheremainsofavillage.Shehad,infact,reachedFlintcomb-Ash,theplaceofMarian’ssojourn.Thereseemedtobenohelpforit;hithershewasdoomedtocome.Thestubbornsoilaroundhershowedplainlyenoughthatthekindoflabourindemandherewasoftheroughestkind;butitwastimetorestfromsearching,andsheresolvedtostay,particularlyasitbegantorain.Attheentrancetothevillagewasacottagewhosegablejuttedintotheroad,andbeforeapplyingforalodgingshestoodunderitsshelter,andwatchedtheeveningclosein.
“WhowouldthinkIwasMrsAngelClare!”shesaid.
Thewallfeltwarmtoherbackandshoulders,andshefoundthatimmediatelywithinthegablewasthecottagefireplace,theheatofwhichcamethroughthebricks.Shewarmedherhandsuponthem,andalsoputhercheek—redandmoistwiththedrizzle—againsttheircomfortingsurface.Thewallseemedtobetheonlyfriendshehad.Shehadsolittlewishtoleaveitthatshecouldhavestayedthereallnight.
Tesscouldheartheoccupantsofthecottage—gatheredtogetheraftertheirday’slabour—talkingtoeachotherwithin,andtherattleoftheirsupper-plateswasalsoaudible.Butinthevillage-streetshehadseennosoulasyet.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
