Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 40
“OTess!Ifyouhadonlytoldmesooner,Iwouldhaveforgivenyou!”hemourned.
Hearingafootstepbelowheroseandwenttothetopofthestairs.Atthebottomoftheflighthesawawomanstanding,andonherturningupherfacerecognizedthepale,dark-eyedIzzHuett.
“MrClare,”shesaid,“I’vecalledtoseeyouandMrsClare,andtoinquireifyebewell.Ithoughtyoumightbebackhereagain.”
Thiswasagirlwhosesecrethehadguessed,butwhohadnotyetguessedhis;anhonestgirlwholovedhim—onewhowouldhavemadeasgood,ornearlyasgood,apracticalfarmer’swifeasTess.
“Iamherealone,”hesaid;“wearenotlivingherenow.”Explainingwhyhehadcome,heasked,“Whichwayareyougoinghome,Izz?”
“IhavenohomeatTalbothaysDairynow,sir,”shesaid.
“Whyisthat?”
Izzlookeddown.
“ItwassodismaltherethatIleft!Iamstayingoutthisway.”Shepointedinacontrarydirection,thedirectioninwhichhewasjourneying.
“Well—areyougoingtherenow?Icantakeyouifyouwishforalift.”Herolivecomplexiongrewricherinhue.
“Thank‘ee,MrClare,”shesaid.
Hesoonfoundthefarmer,andsettledtheaccountforhisrentandthefewotheritemswhichhadtobeconsideredbyreasonofthesuddenabandonmentofthelodgings.OnClare’sreturntohishorseandgigIzzjumpedupbesidehim.
“IamgoingtoleaveEngland,Izz,”hesaid,astheydroveon.“GoingtoBrazil.”
“AnddoMrsClarelikethenotionofsuchajourney?”sheasked.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
