Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 37
Thelaterhadgonehometoherfather’sandMarianhadlefttolookforemploymentelsewhere.Theyfearedshewouldcometonogood.
TodissipatethesadnessofthisrecitalTesswentandbadeallherfavouritecowsgoodbye,touchingeachofthemwithherhand,andassheandClarestoodsidebysideatleaving,asifunitedbodyandsoul,therewouldhavebeensomethingpeculiarlysorryintheiraspecttoonewhoshouldhaveseenittruly;twolimbsofonelife,astheyoutwardlywere,hisarmtouchinghers,herskirtstouchinghim,facingoneway,asagainstallthedairyfacingtheother,speakingintheiradieuxas“we”,andyetsunderedlikethepoles.Perhapssomethingunusuallystiffandembarrassedintheirattitude,someawkwardnessinactinguptotheirprofessionofunity,differentfromthenaturalshynessofyoungcouples,mayhavebeenapparent,forwhentheyweregoneMrsCricksaidtoherhusband—
“Howonnaturalthebrightnessofhereyesdidseem,andhowtheystoodlikewaxenimagesandtalkedasiftheywereinadream!Didn’titstrike‘eethat’twasso?Tesshadalwayssommatstrangeinher,andshe’snotnowquiteliketheproudyoungbrideofawell-be-doingman.”
Theyre-enteredthevehicle,andweredrivenalongtheroadstowardsWeatherburyandStagfootLane,tilltheyreachedtheLaneinn,whereClaredismissedtheflyandman.Theyrestedhereawhile,andenteringtheValewerenextdrivenonwardtowardsherhomebyastrangerwhodidnotknowtheirrelations.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
