Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 36
Thisevening,night,andmorningwerepassedpreciselyastheprecedingoneshadbeenpassed.Onone,andonlyone,occasiondidshe—theformerlyfreeandindependentTess—venturetomakeanyadvances.Itwasonthethirdoccasionofhisstartingafteramealtogoouttotheflour-mill.Ashewasleavingthetablehesaid“Goodbye,”andsherepliedinthesamewords,atthesametimeinclininghermouthinthewayofhis.Hedidnotavailhimselfoftheinvitation,saying,asheturnedhastilyaside—
“Ishallbehomepunctually.”
Tessshrankintoherselfasifshehadbeenstruck.Oftenenoughhadhetriedtoreachthoselipsagainstherconsent—oftenhadhesaidgailythathermouthandbreathtastedofthebutterandeggsandmilkandhoneyonwhichshemainlylived,thathedrewsustenancefromthem,andotherfolliesofthatsort.Buthedidnotcareforthemnow.Heobservedhersuddenshrinking,andsaidgently—
“Youknow,Ihavetothinkofacourse.Itwasimperativethatweshouldstaytogetheralittlewhile,toavoidthescandaltoyouthatwouldhaveresultedfromourimmediateparting.Butyoumustseeitisonlyforform’ssake.”
“Yes,”saidTessabsently.
Hewentout,andonhiswaytothemillstoodstill,andwishedforamomentthathehadrespondedyetmorekindly,andkissedheronceatleast.
Thustheylivedthroughthisdespairingdayortwo;inthesamehouse,truly;butmorewidelyapartthanbeforetheywerelovers.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
