Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 35
ToflingelaboratesarcasmsatTess,however,wasmuchlikeflingingthematadogorcat.Thecharmsoftheirsubtletypassedbyherunappreciated,andsheonlyreceivedthemasinimicalsoundswhichmeantthatangerruled.Sheremainedmute,notknowingthathewassmotheringhisaffectionforher.Shehardlyobservedthatateardescendedslowlyuponhischeek,atearsolargethatitmagnifiedtheporesoftheskinoverwhichitrolled,liketheobjectlensofamicroscope.Meanwhilereilluminationastotheterribleandtotalchangethatherconfessionhadwroughtinhislife,inhisuniverse,returnedtohim,andhetrieddesperatelytoadvanceamongthenewconditionsinwhichhestood.Someconsequentactionwasnecessary;yetwhat?
“Tess,”hesaid,asgentlyashecouldspeak,“Icannotstay—inthisroom—justnow.Iwillwalkoutalittleway.”
Hequietlylefttheroom,andthetwoglassesofwinethathehadpouredoutfortheirsupper—oneforher,oneforhim—remainedonthetableuntasted.ThiswaswhattheirAGAPEhadcometo.Attea,twoorthreehoursearlier,theyhad,inthefreakishnessofaffection,drunkfromonecup.
Theclosingofthedoorbehindhim,gentlyasithadbeenpulledto,rousedTessfromherstupor.Hewasgone;shecouldnotstay.Hastilyflinginghercloakaroundhersheopenedthedoorandfollowed,puttingoutthecandlesasifshewerenevercomingback.Therainwasoverandthenightwasnowclear.
Shewassooncloseathisheels,forClarewalkedslowlyandwithoutpurpose.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
