Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 33
”
Inthemeantimetheloversweredrivingonward.
“Couldweputoffourweddingtillalittlelater?”Tessaskedinadrydullvoice.“Imeanifwewished?”
“No,mylove.Calmyourself.Doyoumeanthatthefellowmayhavetimetosummonmeforassault?”heaskedgood-humouredly.
“No—Ionlymeant—ifitshouldhavetobeputoff.”
Whatshemeantwasnotveryclear,andhedirectedhertodismisssuchfanciesfromhermind,whichsheobedientlydidaswellasshecould.Butshewasgrave,verygrave,allthewayhome;tillshethought,“Weshallgoaway,averylongdistance,hundredsofmilesfromtheseparts,andsuchasthiscanneverhappenagain,andnoghostofthepastreachthere.”
Theypartedtenderlythatnightonthelanding,andClareascendedtohisattic.Tesssatupgettingonwithsomelittlerequisites,lestthefewremainingdaysshouldnotaffordsufficienttimes.WhileshesatsheheardanoiseinAngel’sroomoverhead,asoundofthumpingandstruggling.Everybodyelseinthehousewasasleep,andinheranxietylestClareshouldbeillsheranupandknockedathisdoor,andaskedhimwhatwasthematter.
“Oh,nothing,dear,”hesaidfromwithin.“IamsosorryIdisturbedyou!Butthereasonisratheranamusingone:IfellasleepanddreamtthatIwasfightingthatfellowagainwhoinsultedyouandthenoiseyouheardwasmypummellingawaywithmyfistsatmyportmanteau,whichIpulledouttodayforpacking.Iamoccasionallyliabletothesefreaksinmysleep.Gotobedandthinkofitnomore.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
