Chapter 5
Butmyfirstnightinthehunters’steeragewasalsomylast.NextdayJohansen,thenewmate,wasroutedfromthecabinbyWolfLarsen,andsentintothesteeragetosleepthereafter,whileItookpossessionofthetinycabinstate-room,which,onthefirstdayofthevoyage,hadalreadyhadtwooccupants.Thereasonforthischangewasquicklylearnedbythehunters,andbecamethecauseofadealofgrumblingontheirpart.ItseemedthatJohansen,inhissleep,livedovereachnighttheeventsoftheday.HisincessanttalkingandshoutingandbellowingofordershadbeentoomuchforWolfLarsen,whohadaccordinglyfoistedthenuisanceuponhishunters.
Afterasleeplessnight,Iaroseweakandinagony,tohobblethroughmyseconddayontheGhost.ThomasMugridgeroutedmeoutathalf-pastfive,muchinthefashionthatBillSykesmusthaveroutedouthisdog;butMr.Mugridge’sbrutalitytomewaspaidbackinkindandwithinterest.Theunnecessarynoisehemade(Ihadlainwide-eyedthewholenight)musthaveawakenedoneofthehunters;foraheavyshoewhizzedthroughthesemi-darkness,andMr.Mugridge,withasharphowlofpain,humblybeggedeverybody’spardon.Lateron,inthegalley,Inoticedthathisearwasbruisedandswollen.Itneverwententirelybacktoitsnormalshape,andwascalleda"cauliflowerear"bythesailors.
Thedaywasfilledwithmiserablevariety.Ihadtakenmydriedclothesdownfromthegalleythenightbefore,andthefirstthingIdidwastoexchangethecook’sgarmentsforthem.Ilookedformypurse.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
