20000 льє під водою
Chapter 22. The Last Words of Captain Nemo
Imustnothesitate,evenifCaptainNemohimselfshouldrisebeforeme.Iopenedmydoorcarefully;andeventhen,asitturnedonitshinges,itseemedtometomakeadreadfulnoise.Perhapsitonlyexistedinmyownimagination.
IcreptalongthedarkstairsoftheNautilus,stoppingateachsteptocheckthebeatingofmyheart.Ireachedthedoorofthesaloon,andopeneditgently.Itwasplungedinprofounddarkness.Thestrainsoftheorgansoundedfaintly.CaptainNemowasthere.Hedidnotseeme.InthefulllightIdonotthinkhewouldhavenoticedme,soentirelywasheabsorbedintheecstasy.
Icreptalongthecarpet,avoidingtheslightestsoundwhichmightbetraymypresence.Iwasatleastfiveminutesreachingthedoor,attheoppositeside,openingintothelibrary.
Iwasgoingtoopenit,whenasighfromCaptainNemonailedmetothespot.Iknewthathewasrising.Icouldevenseehim,forthelightfromthelibrarycamethroughtothesaloon.Hecametowardsmesilently,withhisarmscrossed,glidinglikeaspectreratherthanwalking.Hisbreastwasswellingwithsobs;andIheardhimmurmurthesewords(thelastwhicheverstruckmyear):
"AlmightyGod!enough!enough!"
Wasitaconfessionofremorsewhichthusescapedfromthisman’sconscience?
Indesperation,Irushedthroughthelibrary,mountedthecentralstaircase,and,followingtheupperflight,reachedtheboat.Icreptthroughtheopening,whichhadalreadyadmittedmytwocompanions.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
