Ярмарка тщеславия
In Which the Reader Has to Double the Cape
ItmayhavebeenanhouraftertheMajor’sdeparturefromtheColonel’shouse—SirMichaelwassleepingthesleepofthejust;Glorvinahadarrangedherblackringletsintheinnumerablelittlebitsofpaper,inwhichitwasherhabittoconfinethem;LadyO’Dowd,too,hadgonetoherbedinthenuptialchamber,ontheground-floor,andhadtuckedhermusquitocurtainsroundherfairform,whentheguardatthegatesoftheCommanding-Officer’scompoundbeheldMajorDobbin,inthemoonlight,rushingtowardsthehousewithaswiftstepandaveryagitatedcountenance,andhepassedthesentinelandwentuptothewindowsoftheColonel’sbedchamber.
"O’Dowd—Colonel!"saidDobbinandkeptupagreatshouting.
"Heavens,Meejor!"saidGlorvinaofthecurl-papers,puttingoutherheadtoo,fromherwindow.
"Whatisit,Dob,meboy?"saidtheColonel,expectingtherewasafireinthestation,orthattheroutehadcomefromheadquarters.
"I—Imusthaveleaveofabsence.ImustgotoEngland—onthemosturgentprivateaffairs,"Dobbinsaid.
"Goodheavens,whathashappened!"thoughtGlorvina,tremblingwithallthepapillotes.
"Iwanttobeoff—now—to-night,"Dobbincontinued;andtheColonelgettingup,cameouttoparleywithhim.
InthepostscriptofMissDobbin’scross-letter,theMajorhadjustcomeuponaparagraph,tothefollowingeffect:—"IdroveyesterdaytoseeyouroldACQUAINTANCE,Mrs.Osborne
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
