Ярмарка тщеславия
A Cynical Chapter
"Andheretheunhappywretchpulledoutfromherpocketalargepairofpasteshoe-buckleswhichhadexcitedheradmiration,andwhichshehadjustappropriatedoutofoneofthebookcasesinthestudy,wheretheyhadlain.
"Law,Betsy,howcouldyougofortotellsuchawickedstory!"saidHester,thelittlekitchen-maidlateonherpromotion—"andtoMadameCrawley,sogoodandkind,andhisRev’rince(withacurtsey),andyoumaysearchallMYboxes,Mum,I’msure,andhere’smykeysasI’manhonestgirl,thoughofporeparentsandworkhousebred—andifyoufindsomuchasabeggarlybitoflaceorasilkstockingoutofallthegowndsasYOU’VEhadthepickingof,mayInevergotochurchagin."
"Giveupyourkeys,youhardenedhussy,"hissedoutthevirtuouslittleladyinthecalash.
"Andhere’sacandle,Mum,andifyouplease,Mum,Icanshowyouherroom,Mum,andthepressinthehousekeeper’sroom,Mum,whereshekeepsheapsandheapsofthings,Mum,"criedouttheeagerlittleHesterwithaprofusionofcurtseys.
"Holdyourtongue,ifyouplease.Iknowtheroomwhichthecreatureoccupiesperfectlywell.Mrs.Brown,havethegoodnesstocomewithme,andBeddoesdon’tyoulosesightofthatwoman,"saidMrs.Bute,seizingthecandle."Mr.Crawley,youhadbettergoupstairsandseethattheyarenotmurderingyourunfortunatebrother"—andthecalash,escortedbyMrs.Brown,walkedawaytotheapartmentwhich,asshesaidtruly,sheknewperfectlywell
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
