Ярмарка тщеславия
In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton
"
"YOUdon’tcare,Isuppose?"Rawdonsaid,halfangryathiswife’swantoffeeling.
"Youwretch!don’tyouknowthatIintendtogowithyou,"Beckyreplied."Besides,you’redifferent.YougoasGeneralTufto’saide-de-camp.Wedon’tbelongtotheline,"Mrs.Crawleysaid,throwingupherheadwithanairthatsoenchantedherhusbandthathestoopeddownandkissedit.
"Rawdondear—don’tyouthink—you’dbettergetthat—moneyfromCupid,beforehegoes?"Beckycontinued,fixingonakillingbow.ShecalledGeorgeOsborne,Cupid.Shehadflatteredhimabouthisgoodlooksascoreoftimesalready.ShewatchedoverhimkindlyatecarteofanightwhenhewoulddropintoRawdon’squartersforahalf-hourbeforebed-time.
Shehadoftencalledhimahorriddissipatedwretch,andthreatenedtotellEmmyofhiswickedwaysandnaughtyextravaganthabits.Shebroughthiscigarandlighteditforhim;sheknewtheeffectofthatmanoeuvre,havingpractiseditinformerdaysuponRawdonCrawley.Hethoughthergay,brisk,arch,distinguee,delightful.Intheirlittledrivesanddinners,Becky,ofcourse,quiteoutshonepoorEmmy,whoremainedverymuteandtimidwhileMrs.Crawleyandherhusbandrattledawaytogether,andCaptainCrawley(andJosafterhejoinedtheyoungmarriedpeople)gobbledinsilence.
Emmy’smindsomehowmisgaveheraboutherfriend.Rebecca’swit,spirits,andaccomplishmentstroubledherwitharuefuldisquiet.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
