Ярмарка тщеславия
In Which Rebecca’s Husband Appears for a Short Time
"Tellmetheprivatereasons;whataretheprivatereasons?Thereissomeone;whoisitthathastouchedyourheart?"
Rebeccacastdownhereyes,andownedtherewas."Youhaveguessedright,dearlady,"shesaid,withasweetsimplefalteringvoice."Youwonderatonesopoorandfriendlesshavinganattachment,don’tyou?Ihaveneverheardthatpovertywasanysafeguardagainstit.Iwishitwere."
"Mypoordearchild,"criedMissCrawley,whowasalwaysquitereadytobesentimental,"isourpassionunrequited,then?Arewepininginsecret?Tellmeall,andletmeconsoleyou."
"Iwishyoucould,dearMadam,"Rebeccasaidinthesametearfultone."Indeed,indeed,Ineedit."AndshelaidherheaduponMissCrawley’sshoulderandwepttheresonaturallythattheoldlady,surprisedintosympathy,embracedherwithanalmostmaternalkindness,utteredmanysoothingprotestsofregardandaffectionforher,vowedthatshelovedherasadaughter,andwoulddoeverythinginherpowertoserveher."Andnowwhoisit,mydear?IsitthatprettyMissSedley’sbrother?Yousaidsomethingaboutanaffairwithhim.I’llaskhimhere,mydear.Andyoushallhavehim:indeedyoushall."
"Don’taskmenow,"Rebeccasaid."Youshallknowallsoon.Indeedyoushall.DearkindMissCrawley—dearfriend,mayIsayso?"
"Thatyoumay,mychild,"theoldladyreplied,kissingher.
"Ican’ttellyounow,"sobbedoutRebecca,"Iamverymiserable.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
