Холодный дом
Dutiful Friendship
Ain’tthatafunnyname?"Theseblandishmentshaveentirelywonthefamilyheart.Mrs.BagnetforgetsthedaytotheextentoffillingapipeandaglassforMr.Bucketandwaitinguponhimhospitably.Shewouldbegladtoreceivesopleasantacharacterunderanycircumstances,butshetellshimthatasafriendofGeorge’ssheisparticularlygladtoseehimthisevening,forGeorgehasnotbeeninhisusualspirits."Notinhisusualspirits?"exclaimsMr.Bucket."Why,Ineverheardofsuchathing!What’sthematter,George?Youdon’tintendtotellmeyou’vebeenoutofspirits.Whatshouldyoubeoutofspiritsfor?Youhaven’tgotanythingonyourmind,youknow.""Nothingparticular,"returnsthetrooper."Ishouldthinknot,"rejoinsMr.Bucket."Whatcouldyouhaveonyourmind,youknow!AndhavethesepetsgotanythingonTHEIRminds,eh?Notthey,butthey’llbeuponthemindsofsomeoftheyoungfellows,someofthesedays,andmake’empreciouslow-spirited.Iain’tmuchofaprophet,butIcantellyouthat,ma’am."Mrs.Bagnet,quitecharmed,hopesMr.Buckethasafamilyofhisown."There,ma’am!"saysMr.Bucket."Wouldyoubelieveit?No,Ihaven’t.Mywifeandalodgerconstitutemyfamily.Mrs.Bucketisasfondofchildrenasmyselfandaswishfultohave’em,butno.Soitis.Worldlygoodsaredividedunequally,andmanmustnotrepine.Whataverynicebackyard,ma’am!Anywayoutofthatyard,now?"Thereisnowayoutofthatyard."Ain’ttherereally?"saysMr.Bucket."Ishouldhavethoughttheremighthavebeen.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
