Холодный дом
Esther’s Narrative
""Charley?""Ifyouplease,miss,I’mapresenttoyou,withMr.Jarndyce’slove."IsatdownwithmyhandonCharley’sneckandlookedatCharley."Andoh,miss,"saysCharley,clappingherhands,withthetearsstartingdownherdimpledcheeks,"Tom’satschool,ifyouplease,andlearningsogood!AndlittleEmma,she’swithMrs.Blinder,miss,a-beingtooksuchcareof!AndTom,hewouldhavebeenatschool—andEmma,shewouldhavebeenleftwithMrs.Blinder—andme,Ishouldhavebeenhere—alladealsooner,miss;onlyMr.JarndycethoughtthatTomandEmmaandmehadbettergetalittleusedtopartingfirst,wewassosmall.Don’tcry,ifyouplease,miss!""Ican’thelpit,Charley.""No,miss,norIcan’thelpit,"saysCharley."Andifyouplease,miss,Mr.Jarndyce’slove,andhethinksyou’llliketoteachmenowandthen.Andifyouplease,TomandEmmaandmeistoseeeachotheronceamonth.AndI’msohappyandsothankful,miss,"criedCharleywithaheavingheart,"andI’lltrytobesuchagoodmaid!""Oh,Charleydear,neverforgetwhodidallthis!""No,miss,Ineverwill.NorTomwon’t.NoryetEmma.Itwasallyou,miss.""Ihaveknownnothingofit.ItwasMr.Jarndyce,Charley.""Yes,miss,butitwasalldonefortheloveofyouandthatyoumightbemymistress.Ifyouplease,miss,Iamalittlepresentwithhislove,anditwasalldonefortheloveofyou.MeandTomwastobesuretorememberit
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
