Холодный дом
Our Dear Brother
Saysthecoroner,isthatboyhere?Saysthebeadle,no,sir,heisnothere.Saysthecoroner,goandfetchhimthen.Intheabsenceoftheactiveandintelligent,thecoronerconverseswithMr.Tulkinghorn.Oh!Here’stheboy,gentlemen!Hereheis,verymuddy,veryhoarse,veryragged.Now,boy!Butstopaminute.Caution.Thisboymustbeputthroughafewpreliminarypaces.Name,Jo.Nothingelsethatheknowson.Don’tknowthateverybodyhastwonames.Neverheerdofsichathink.Don’tknowthatJoisshortforalongername.ThinksitlongenoughforHIM.HEdon’tfindnofaultwithit.Spellit?No.HEcan’tspellit.Nofather,nomother,nofriends.Neverbeentoschool.What’shome?Knowsabroom’sabroom,andknowsit’swickedtotellalie.Don’trecollectwhotoldhimaboutthebroomoraboutthelie,butknowsboth.Can’texactlysaywhat’llbedonetohimarterhe’sdeadifhetellsalietothegentlemenhere,butbelievesit’llbesomethingwerybadtopunishhim,andservehimright—andsohe’lltellthetruth."Thiswon’tdo,gentlemen!"saysthecoronerwithamelancholyshakeofthehead."Don’tyouthinkyoucanreceivehisevidence,sir?"asksanattentivejuryman."Outofthequestion,"saysthecoroner."Youhaveheardtheboy.’Can’texactlysay’won’tdo,youknow.Wecan’ttakeTHATinacourtofjustice,gentlemen.It’sterribledepravity.Puttheboyaside."Boyputaside,tothegreatedificationoftheaudience,especiallyofLittleSwills,thecomicvocalist.Now.Isthereanyotherwitness?Nootherwitness.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
