Оливер Твист
Chapter 8
Whentheoutsidessawthis,theyputtheirhalfpencebackintotheirpocketsagain,declaringthathewasanidleyoungdog,anddidn’tdeserveanything;andthecoachrattledawayandleftonlyacloudofdustbehind.
Insomevillages,largepaintedboardswerefixedup:warningallpersonswhobeggedwithinthedistrict,thattheywouldbesenttojail.ThisfrightenedOliververymuch,andmadehimgladtogetoutofthosevillageswithallpossibleexpedition.Inothers,hewouldstandabouttheinn-yards,andlookmournfullyateveryonewhopassed:aproceedingwhichgenerallyterminatedinthelandlady’sorderingoneofthepost-boyswhowereloungingabout,todrivethatstrangeboyoutoftheplace,forshewassurehehadcometostealsomething.Ifhebeggedatafarmer’shouse,tentoonebuttheythreatenedtosetthedogonhim;andwhenheshowedhisnoseinashop,theytalkedaboutthebeadle—whichbroughtOliver’sheartintohismouth—veryoftentheonlythinghehadthere,formanyhourstogether.
Infact,ifithadnotbeenforagood-heartedturnpike-man,andabenevolentoldlady,Oliver’stroubleswouldhavebeenshortenedbytheverysameprocesswhichhadputanendtohismother’s;inotherwords,hewouldmostassuredlyhavefallendeadupontheking’shighway.Buttheturnpike-mangavehimamealofbreadandcheese;andtheoldlady,whohadashipwreckedgrandsonwanderingbarefootinsomedistantpartoftheearth,tookpityuponthepoororphan,andgavehimwhatlittleshecouldafford—andmore—withsuchkindandgentlywords,andsuchtearsofsympathyandcompassion,thattheysankdeeperintoOliver’ssoul,thanallthesufferingshehadeverundergone.
Earlyontheseventhmorningafterhehadlefthisnativeplace,OliverlimpedslowlyintothelittletownofBarnet.Thewindow-shutterswereclosed;thestreetwasempty;notasoulhadawakenedtothebusinessoftheday.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
