Оливер Твист
Chapter 6
‘Yerknow,Work’us,’continuedNoah,emboldenedbyOliver’ssilence,andspeakinginajeeringtoneofaffectedpity:ofalltonesthemostannoying:‘Yerknow,Work’us,itcan’tbehelpednow;andofcourseyercouldn’thelpitthen;andIamverysorryforit;andI’msureweallare,andpityyerverymuch.Butyermustknow,Work’us,yermotherwasaregularright-downbad’un.’
‘Whatdidyousay?’inquiredOliver,lookingupveryquickly.
‘Aregularright-downbad’un,Work’us,’repliedNoah,coolly.‘Andit’sagreatdealbetter,Work’us,thatshediedwhenshedid,orelseshe’dhavebeenhardlabouringinBridewell,ortransported,orhung;whichismorelikelythaneither,isn’tit?’
Crimsonwithfury,Oliverstartedup;overthrewthechairandtable;seizedNoahbythethroat;shookhim,intheviolenceofhisrage,tillhisteethchatteredinhishead;andcollectinghiswholeforceintooneheavyblow,felledhimtotheground.
Aminuteago,theboyhadlookedthequietchild,mild,dejectedcreaturethatharshtreatmenthadmadehim.Buthisspiritwasrousedatlast;thecruelinsulttohisdeadmotherhadsethisbloodonfire.Hisbreastheaved;hisattitudewaserect;hiseyebrightandvivid;hiswholepersonchanged,ashestoodglaringoverthecowardlytormentorwhonowlaycrouchingathisfeet;anddefiedhimwithanenergyhehadneverknownbefore.
‘He’llmurderme!’blubberedNoah.‘Charlotte!missis!Here’sthenewboyamurderingofme!Help!help!Oliver’sgonemad!Char—lotte!’
Noah’sshoutswererespondedto,byaloudscreamfromCharlotte,andalouderfromMrs.Sowerberry;
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
