Оливер Твист
Chapter 39
ThisisonlythekeyofalittlecupboardwhereIkeepafewoddthingstheboysget,mydear.Ineverlockupmymoney,forI’vegotnonetolockup,mydear—ha!ha!ha!—nonetolockup.It’sapoortrade,Nancy,andnothanks;butI’mfondofseeingtheyoungpeopleaboutme;andIbearitall,Ibearitall.Hush!’hesaid,hastilyconcealingthekeyinhisbreast;‘who’sthat?Listen!’
Thegirl,whowassittingatthetablewithherarmsfolded,appearedinnowayinterestedinthearrival:ortocarewhethertheperson,whoeverhewas,cameorwent:untilthemurmurofaman’svoicereachedherears.Theinstantshecaughtthesound,shetoreoffherbonnetandshawl,withtherapidityoflightning,andthrustthemunderthetable.TheJew,turningroundimmediatelyafterwards,shemutteredacomplaintoftheheat:inatoneoflanguorthatcontrasted,veryremarkably,withtheextremehasteandviolenceofthisaction:which,however,hadbeenunobservedbyFagin,whohadhisbacktowardsheratthetime.
‘Bah!’hewhispered,asthoughnettledbytheinterruption;‘it’sthemanIexpectedbefore;he’scomingdownstairs.Notawordaboutthemoneywhilehe’shere,Nance.Hewon’tstoplong.Nottenminutes,mydear.’
Layinghisskinnyforefingeruponhislip,theJewcarriedacandletothedoor,asaman’sstepwashearduponthestairswithout.Hereachedit,atthesamemomentasthevisitor,who,cominghastilyintotheroom,wascloseuponthegirlbeforeheobservedher.
ItwasMonks.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
