Оливер Твист
Chapter 37
‘WhatdoYOUdohere?’
‘Ithoughttheyweretalkingrathertoomuchtobedoingtheirworkproperly,mydear,’repliedMr.Bumble:glancingdistractedlyatacoupleofoldwomenatthewash-tub,whowerecomparingnotesofadmirationattheworkhouse-master’shumility.
‘YOUthoughttheyweretalkingtoomuch?’saidMrs.Bumble.‘Whatbusinessisitofyours?’
‘Why,mydear—’urgedMr.Bumblesubmissively.
‘Whatbusinessisitofyours?’demandedMrs.Bumble,again.
‘It’sverytrue,you’rematronhere,mydear,’submittedMr.Bumble;‘butIthoughtyoumightn’tbeinthewayjustthen.’
‘I’lltellyouwhat,Mr.Bumble,’returnedhislady.‘Wedon’twantanyofyourinterference.You’reagreatdealtoofondofpokingyournoseintothingsthatdon’tconcernyou,makingeverybodyinthehouselaugh,themomentyourbackisturned,andmakingyourselflooklikeafooleveryhourintheday.Beoff;come!’
Mr.Bumble,seeingwithexcruciatingfeelings,thedelightofthetwooldpaupers,whoweretitteringtogethermostrapturously,hesitatedforaninstant.Mrs.Bumble,whosepatiencebrookednodelay,caughtupabowlofsoap-suds,andmotioninghimtowardsthedoor,orderedhiminstantlytodepart,onpainofreceivingthecontentsuponhisportlyperson.
WhatcouldMr.Bumbledo?Helookeddejectedlyround,andslunkaway;and,ashereachedthedoor,thetitteringsofthepaupersbrokeintoashrillchuckleofirrepressibledelight.Itwantedbutthis.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
