Оливер Твист
Chapter 37
Thefirstproofheexperiencedofthefact,wasconveyedinahollowsound,immediatelysucceededbythesuddenflyingoffofhishattotheoppositeendoftheroom.Thispreliminaryproceedinglayingbarehishead,theexpertlady,claspinghimtightlyroundthethroatwithonehand,inflictedashowerofblows(dealtwithsingularvigouranddexterity)uponitwiththeother.Thisdone,shecreatedalittlevarietybyscratchinghisface,andtearinghishair;and,having,bythistime,inflictedasmuchpunishmentasshedeemednecessaryfortheoffence,shepushedhimoverachair,whichwasluckilywellsituatedforthepurpose:anddefiedhimtotalkabouthisprerogativeagain,ifhedared.
‘Getup!’saidMrs.Bumble,inavoiceofcommand.‘Andtakeyourselfawayfromhere,unlessyouwantmetodosomethingdesperate.’
Mr.Bumblerosewithaveryruefulcountenance:wonderingmuchwhatsomethingdesperatemightbe.Pickinguphishat,helookedtowardsthedoor.
‘Areyougoing?’demandedMr.Bumble.
‘Certainly,mydear,certainly,’rejoinedMr.Bumble,makingaquickermotiontowardsthedoor.‘Ididn’tintendto—I’mgoing,mydear!Youaresoveryviolent,thatreallyI—’
Atthisinstant,Mrs.Bumblesteppedhastilyforwardtoreplacethecarpet,whichhadbeenkickedupinthescuffle.Mr.Bumbleimmediatelydartedoutoftheroom,withoutbestowinganotherthoughtonhisunfinishedsentence:leavingthelateMrs.Corneyinfullpossessionofthefield.
Mr.Bumblewasfairlytakenbysurprise,andfairlybeaten.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
