Оливер Твист
Chapter 4
‘Yes,sir,’repliedOliver,inalow,tremulousvoice.
‘Pullthatcapoffyoureyes,andholdupyourhead,sir.’
AlthoughOliverdidashewasdesired,atonce;andpassedthebackofhisunoccupiedhandbrisklyacrosshiseyes,heleftatearinthemwhenhelookedupathisconductor.AsMr.Bumblegazedsternlyuponhim,itrolleddownhischeek.Itwasfollowedbyanother,andanother.Thechildmadeastrongeffort,butitwasanunsuccessfulone.WithdrawinghisotherhandfromMr.Bumble’shecoveredhisfacewithboth;andweptuntilthetearssprungoutfrombetweenhischinandbonyfingers.
‘Well!’exclaimedMr.Bumble,stoppingshort,anddartingathislittlechargealookofintensemalignity.‘Well!OfALLtheungratefullest,andworst-disposedboysaseverIsee,Oliver,youarethe—’
‘No,no,sir,’sobbedOliver,clingingtothehandwhichheldthewell-knowncane;‘no,no,sir;Iwillbegoodindeed;indeed,indeedIwill,sir!Iamaverylittleboy,sir;anditisso—so—’
‘Sowhat?’inquiredMr.Bumbleinamazement.
‘Solonely,sir!Soverylonely!’criedthechild.‘Everybodyhatesme.Oh!sir,don’t,don’tpraybecrosstome!’Thechildbeathishanduponhisheart;andlookedinhiscompanion’sface,withtearsofrealagony.
Mr.BumbleregardedOliver’spiteousandhelplesslook,withsomeastonishment,forafewseconds;hemmedthreeorfourtimesinahuskymanner;andaftermutteringsomethingabout‘thattroublesomecough,’badeOliverdryhiseyesandbeagoodboy.Thenoncemoretakinghishand,hewalkedonwithhiminsilence.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
