Оливер Твист
Chapter 28
Atthispointofthenarrativethecookturnedpale,andaskedthehousemaidtoshutthedoor:whoaskedBrittles,whoaskedthetinker,whopretendednottohear.
‘—Heerdanoise,’continuedMr.Giles.‘Isays,atfirst,"Thisisillusion";andwascomposingmyselfofftosleep,whenIheerdthenoiseagain,distinct.’
‘Whatsortofanoise?’askedthecook.
‘Akindofabustingnoise,’repliedMr.Giles,lookingroundhim.
‘Morelikethenoiseofpowderingaironbaronanutmeg-grater,’suggestedBrittles.
‘Itwas,whenyouHEERDit,sir,’rejoinedMr.Giles;‘but,atthistime,ithadabustingsound.Iturneddowntheclothes’;continuedGiles,rollingbackthetable-cloth,‘satupinbed;andlistened.’
Thecookandhousemaidsimultaneouslyejaculated‘Lor!’anddrewtheirchairsclosertogether.
‘Iheerditnow,quiteapparent,’resumedMr.Giles.‘"Somebody,"Isays,"isforcingofadoor,orwindow;what’stobedone?I’llcallupthatpoorlad,Brittles,andsavehimfrombeingmurderedinhisbed;orhisthroat,"Isays,"maybecutfromhisrighteartohisleft,withouthiseverknowingit."’
Here,alleyeswereturneduponBrittles,whofixedhisuponthespeaker,andstaredathim,withhismouthwideopen,andhisfaceexpressiveofthemostunmitigatedhorror.
‘Itossedofftheclothes,’saidGiles,throwingawaythetable-cloth,andlookingveryhardatthecookandhousemaid,‘gotsoftlyoutofbed;drewonapairof—’
‘Ladiespresent,Mr.Giles,’murmuredthetinker.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
