Оливер Твист
Chapter 23
Bumble,havingspreadahandkerchiefoverhiskneestopreventthecrumbsfromsullyingthesplendourofhisshorts,begantoeatanddrink;varyingtheseamusements,occasionally,byfetchingadeepsigh;which,however,hadnoinjuriouseffectuponhisappetite,but,onthecontrary,ratherseemedtofacilitatehisoperationsintheteaandtoastdepartment.
‘Youhaveacat,ma’am,Isee,’saidMr.Bumble,glancingatonewho,inthecentreofherfamily,wasbaskingbeforethefire;‘andkittenstoo,Ideclare!’
‘Iamsofondofthem,Mr.Bumble,youcan’tthink,’repliedthematron.‘They’reSOhappy,SOfrolicsome,andSOcheerful,thattheyarequitecompanionsforme.’
‘Veryniceanimals,ma’am,’repliedMr.Bumble,approvingly;‘soverydomestic.’
‘Oh,yes!’rejoinedthematronwithenthusiasm;‘sofondoftheirhometoo,thatit’squiteapleasure,I’msure.’
‘Mrs.Corney,ma’am,saidMr.Bumble,slowly,andmarkingthetimewithhisteaspoon,‘Imeantosaythis,ma’am;thatanycat,orkitten,thatcouldlivewithyou,ma’am,andNOTbefondofitshome,mustbeaass,ma’am.’
‘Oh,Mr.Bumble!’remonstratedMrs.Corney.
‘It’sofnousedisguisingfacts,ma’am,’saidMr.Bumble,slowlyflourishingtheteaspoonwithakindofamorousdignitywhichmadehimdoublyimpressive;‘Iwoulddrownitmyself,withpleasure.’
‘Thenyou’reacruelman,’saidthematronvivaciously,assheheldoutherhandforthebeadle’scup;‘andaveryhard-heartedmanbesides.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
