Оливер Твист
Chapter 2
‘No,shecan’t,’repliedMr.Bumble.‘Butshe’llcomeandseeyousometimes.’
Thiswasnoverygreatconsolationtothechild.Youngashewas,however,hehadsenseenoughtomakeafeintoffeelinggreatregretatgoingaway.Itwasnoverydifficultmatterfortheboytocalltearsintohiseyes.Hungerandrecentill-usagearegreatassistantsifyouwanttocry;andOlivercriedverynaturallyindeed.Mrs.Manngavehimathousandembraces,andwhatOliverwantedagreatdealmore,apieceofbreadandbutter,lessheshouldseemtoohungrywhenhegottotheworkhouse.Withthesliceofbreadinhishand,andthelittlebrown-clothparishcaponhishead,OliverwasthenledawaybyMr.Bumblefromthewretchedhomewhereonekindwordorlookhadneverlightedthegloomofhisinfantyears.Andyetheburstintoanagonyofchildishgrief,asthecottage-gateclosedafterhim.Wretchedaswerethelittlecompanionsinmiseryhewasleavingbehind,theyweretheonlyfriendshehadeverknown;andasenseofhislonelinessinthegreatwideworld,sankintothechild’sheartforthefirsttime.
Mr.Bumblewalkedonwithlongstrides;littleOliver,firmlygraspinghisgold-lacedcuff,trottedbesidehim,inquiringattheendofeveryquarterofamilewhethertheywere‘nearlythere.’TotheseinterrogationsMr.Bumblereturnedverybriefandsnappishreplies;forthetemporaryblandnesswhichgin-and-waterawakensinsomebosomshadbythistimeevaporated;andhewasonceagainabeadle.
Oliverhadnotbeenwithinthewallsoftheworkhouseaquarterofanhour,andhadscarcelycompletedthedemolitionofasecondsliceofbread,whenMr.Bumble,whohadhandedhimovertothecareofanoldwoman,returned;and,tellinghimitwasaboardnight,informedhimthattheboardhadsaidhewastoappearbeforeitforthwith.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
