Грозовой перевал
Chapter 30
‘He’dtakeitverykind—he’dbemuchobliged.’
"Shefrowned;andlookingup,answered:
"’Mr.Hareton,andthewholesetofyou,willbegoodenoughtounderstandthatIrejectanypretenceatkindnessyouhavethehypocrisytooffer!Idespiseyou,andwillhavenothingtosaytoanyofyou!WhenIwouldhavegivenmylifeforonekindword,eventoseeoneofyourfaces,youallkeptoff.ButIwon’tcomplaintoyou!I’mdrivendownherebythecold;noteithertoamuseyouorenjoyyoursociety.’
"’WhatcouldIha’done?’beganEarnshaw.‘HowwasItoblame?’
"’Oh!youareanexception,’answeredMrs.Heathcliff,‘Inevermissedsuchaconcernasyou.’
"’ButIofferedmorethanonce,andasked,’hesaid,kindlingupatherpertness,‘letmewakeforyou-’
"’Besilent!I’llgooutofdoors,oranywhere,ratherthanhaveyourdisagreeablevoiceinmyear!’saidmylady.
"Haretonmutteredshemightgotohellforhim!andunslinginghisgun,restrainedhimselffromhisSundayoccupationsnolonger.Hetalkednow,freelyenough;andshepresentlysawfittoretreattohersolitude:butthefrosthadsetin,and,inspiteofherpride,shewasforcedtocondescendtoourcompany,moreandmore
