Грозовой перевал
Chapter 23
Hetwinedhimselfuptoher,asshehalfkneltbythesettle,andconvertedhershoulderintoasupport.
"No,thatwon’tdo,"Isaid."You’llbecontentwiththecushion,MasterHeathcliff.Misshaswastedtoomuchtimeonyoualready:wecannotremainfiveminuteslonger."
"Yes,yes,wecan!"repliedCathy."He’sgoodandpatientnow.He’sbeginningtothinkIshallhavefargreatermiserythanhewilltonight,ifIbelievedheistheworseformyvisit;andthenIdarenotcomeagain.Tellthetruthaboutit,Linton;forImustn’tcome,ifIhavehurtyou."
"Youmustcome,tocureme,"heanswered."Yououghttocome,becauseyouhavehurtme:youknowyouhaveextremely!IwasnotasillwhenyouenteredasIamatpresent—wasI?"
"Butyou’vemadeyourselfillbycryingandbeinginapassion."
"Ididn’tdoitatall,"saidhiscousin."However,we’llbefriendsnow.Andyouwantme:youwouldwishtoseemesometimes,really?"
"ItoldyouIdid,"herepliedimpatiently."Sitonthesettleandletmeleanonyourknee.That’sasmammausedtodo,wholeafternoonstogether.Sitquitestillanddon’ttalk:butyoumaysingasong,ifyoucansing;oryoumaysayanicelonginterestingballad—oneofthoseyoupromisedtoteachme:orastory.I’dratherhaveaballad,though:begin."
Catherinerepeatedthelongestshecouldremember.Theemploymentpleasedbothmightily.