Грозовой перевал
Chapter 14
AndCatherinehasaheartasdeepasIhave:theseacouldbeasreadilycontainedinthathorse-trough,asherwholeaffectionbemonopolisedbyhim!Tush!Heisscarcelyadegreedearertoherthanherdog,orherhorse.Itisnotinhimtobelovedlikeme:howcansheloveinhimwhathehasnot?"
"CatherineandEdgarareasfondofeachotherasanytwopeoplecanbe,"criedIsabella,withsuddenvivacity."Noonehasarighttotalkinthatmanner,andIwon’thearmybrotherdepreciatedinsilence!"
"Yourbrotheriswondrousfondofyoutoo,isn’the?"observedHeathcliffscornfully."Heturnsyouadriftontheworldwithsurprisingalacrity."
"HeisnotawareofwhatIsuffer,"shereplied."Ididn’ttellhimthat."
"Youhavebeentellinghimsomething,then:youhavewritten,haveyou?"
"TosaythatIwasmarried,Ididwrite—yousawthenote."
"Andnothingsince?"
"No."
"Myyoungladyislookingsadlytheworseforherchangeofcondition,"Iremarked."Somebody’slovecomesshortinhercase,obviously:whose,Imayguess;but,perhaps,Ishouldn’tsay."
"Ishouldguessitwasherown,"saidHeathcliff."Shedegeneratesintoamereslut!Sheistiredoftryingtopleasemeuncommonlyearly.You’dhardlycreditit,buttheverymorrowofourwedding,shewasweepingtogohome.However,she’llsuitthishousesomuchthebetterfornotbeingovernice,andI’lltakecareshedoesnotdisgracemebyramblingabroad."
"Well,sir,"returnedI,"Ihopeyou’llconsiderthatMrs.