Любовник леди Чаттерлей
Chapter 1
Ithadathrillofitsowntoo:aqueervibratingthrillinsidethebody,afinalspasmofself-assertion,likethelastword,exciting,andveryliketherowofasterisksthatcanbeputtoshowtheendofaparagraph,andabreakinthetheme.
Whenthegirlscamehomeforthesummerholidaysof1913,whenHildawastwentyandConnieeighteen,theirfathercouldseeplainlythattheyhadhadtheloveexperience.
L’amouravaitpasseparla,assomebodyputsit.Buthewasamanofexperiencehimself,andletlifetakeitscourse.Asforthemother,anervousinvalidinthelastfewmonthsofherlife,shewantedhergirlstobe’free’,andto’fulfilthemselves’.Sheherselfhadneverbeenabletobealtogetherherself:ithadbeendeniedher.Heavenknowswhy,forshewasawomanwhohadherownincomeandherownway.Sheblamedherhusband.Butasamatteroffact,itwassomeoldimpressionofauthorityonherownmindorsoulthatshecouldnotgetridof.IthadnothingtodowithSirMalcolm,wholefthisnervouslyhostile,high-spiritedwifetoruleherownroost,whilehewenthisownway.
Sothegirlswere’free’,andwentbacktoDresden,andtheirmusic,andtheuniversityandtheyoungmen.Theylovedtheirrespectiveyoungmen,andtheirrespectiveyoungmenlovedthemwithallthepassionofmentalattraction.Allthewonderfulthingstheyoungmenthoughtandexpressedandwrote,theythoughtandexpressedandwrotefortheyoungwomen.Connie’syoungmanwasmusical,Hilda’swastechnical.Buttheysimplylivedfortheiryoungwomen.Intheirmindsandtheirmentalexcitements,thatis.