Любовник леди Чаттерлей
Chapter 19
Shehadnotnursedsoldierswithoutlearningsomethingaboutthatveryunpleasantdisease.
ShewasalittleimpatientofSirClifford.Anymaninhissensesmusthaveknownhiswifewasinlovewithsomebodyelse,andwasgoingtoleavehim.Even,shewassure,SirCliffordwasinwardlyabsolutelyawareofit,onlyhewouldn’tadmitittohimself.Ifhewouldhaveadmittedit,andpreparedhimselfforit:orifhewouldhaveadmittedit,andactivelystruggledwithhiswifeagainstit:thatwouldhavebeenactinglikeaman.Butno!heknewit,andallthetimetriedtokidhimselfitwasn’tso.Hefeltthedeviltwistinghistail,andpretendeditwastheangelssmilingonhim.Thisstateoffalsityhadnowbroughtonthatcrisisoffalsityanddislocation,hysteria,whichisaformofinsanity.’Itcomes’,shethoughttoherself,hatinghimalittle,’becausehealwaysthinksofhimself.He’ssowrappedupinhisownimmortalself,thatwhenhedoesgetashockhe’slikeamummytangledinitsownbandages.Lookathim!’
Buthysteriaisdangerous:andshewasanurse,itwasherdutytopullhimout.Anyattempttorousehismanhoodandhispridewouldonlymakehimworse:forhismanhoodwasdead,temporarilyifnotfinally.Hewouldonlysquirmsofterandsofter,likeaworm,andbecomemoredislocated.
Theonlythingwastoreleasehisself-pity.LiketheladyinTennyson,hemustweeporhemustdie.
SoMrsBoltonbegantoweepfirst.Shecoveredherfacewithherhandandburstintolittlewildsobs.