Любовник леди Чаттерлей
Chapter 17
Howdoesshelook!whatmanhasshecaptured?whatfunisshegettingoutofit?--Themenwerelikegreatdogsinwhiteflanneltrousers,waitingtobepatted,waitingtowallow,waitingtoplastersomewoman’sstomachagainsttheirown,injazz.
Hildalikedjazz,becauseshecouldplasterherstomachagainstthestomachofsomeso-calledman,andlethimcontrolhermovementfromthevisceralcentre,hereandthereacrossthefloor,andthenshecouldbreaklooseandignore’thecreature’.Hehadbeenmerelymadeuseof.PoorConniewasratherunhappy.Shewouldn’tjazz,becauseshesimplycouldn’tplasterherstomachagainstsome’creature’s’stomach.ShehatedtheconglomeratemassofnearlynudefleshontheLido:therewashardlyenoughwatertowetthemall.ShedislikedSirAlexanderandLadyCooper.ShedidnotwantMichaelisoranybodyelsetrailingher.
ThehappiesttimeswerewhenshegotHildatogowithherawayacrossthelagoon,faracrosstosomelonelyshingle-bank,wheretheycouldbathequitealone,thegondolaremainingontheinnersideofthereef.
ThenGiovannigotanothergondoliertohelphim,becauseitwasalongwayandhesweatedterrificallyinthesun.Giovanniwasverynice:affectionate,astheItaliansare,andquitepassionless.TheItaliansarenotpassionate:passionhasdeepreserves.Theyareeasilymoved,andoftenaffectionate,buttheyrarelyhaveanyabidingpassionofanysort.
SoGiovanniwasalreadydevotedtohisladies,ashehadbeendevotedtocargoesofladiesinthepast.