Любовник леди Чаттерлей
Chapter 8
Andsomanywomenarelikethat;andmen.Buttheearth...!
Therainwasabating.Itwashardlymakingdarknessamongtheoaksanymore.Conniewantedtogo;yetshesaton.Butshewasgettingcold;yettheoverwhelminginertiaofherinnerresentmentkeptherthereasifparalysed.
Ravished!Howravishedonecouldbewithouteverbeingtouched.Ravishedbydeadwordsbecomeobscene,anddeadideasbecomeobsessions.
Awetbrowndogcamerunninganddidnotbark,liftingawetfeatherofatail.Themanfollowedinawetblackoilskinjacket,likeachauffeur,andfaceflushedalittle.Shefelthimrecoilinhisquickwalk,whenhesawher.Shestoodupinthehandbreadthofdrynessundertherusticporch.Hesalutedwithoutspeaking,comingslowlynear.Shebegantowithdraw.
’I’mjustgoing,’shesaid.
’Wasyerwaitin’togetin?’heasked,lookingatthehut,notather.
’No,Ionlysatafewminutesintheshelter,’shesaid,withquietdignity.
Helookedather.Shelookedcold.
’SirClifford’adn’tgotnootherkeythen?’heasked.
’No,butitdoesn’tmatter.Icansitperfectlydryunderthisporch.Goodafternoon!’Shehatedtheexcessofvernacularinhisspeech.
Hewatchedherclosely,asshewasmovingaway.Thenhehitcheduphisjacket,andputhishandinhisbreechespocket,takingoutthekeyofthehut.
’’Appenyer’dbetter’avethiskey,an’Ahminfendfort’bodssomeotherroad.’
Shelookedathim.
’Whatdoyoumean?’sheasked.
’Imeanas’appenAhcanfindanutherpleeceas’llduforrearin’th’pheasants.