Любовник леди Чаттерлей
Chapter 1
Andasfarasthegoverningclassmadeanypretensionstogovern,theywereridiculoustoo.SirGeoffrey,Clifford’sfather,wasintenselyridiculous,choppingdownhistrees,andweedingmenoutofhiscollierytoshovethemintothewar;andhimselfbeingsosafeandpatriotic;but,also,spendingmoremoneyonhiscountrythanhe’dgot.
WhenMissChatterley--Emma--camedowntoLondonfromtheMidlandstodosomenursingwork,shewasverywittyinaquietwayaboutSirGeoffreyandhisdeterminedpatriotism.Herbert,theelderbrotherandheir,laughedoutright,thoughitwashistreesthatwerefellingfortrenchprops.ButCliffordonlysmiledalittleuneasily.Everythingwasridiculous,quitetrue.Butwhenitcametoocloseandoneselfbecameridiculoustoo...?Atleastpeopleofadifferentclass,likeConnie,wereearnestaboutsomething.Theybelievedinsomething.
TheywereratherearnestabouttheTommies,andthethreatofconscription,andtheshortageofsugarandtoffeeforthechildren.Inallthesethings,ofcourse,theauthoritieswereridiculouslyatfault.ButCliffordcouldnottakeittoheart.Tohimtheauthoritieswereridiculousabovo,notbecauseoftoffeeorTommies.
Andtheauthoritiesfeltridiculous,andbehavedinaratherridiculousfashion,anditwasallamadhatter’stea-partyforawhile.Tillthingsdevelopedoverthere,andLloydGeorgecametosavethesituationoverhere.Andthissurpassedevenridicule,theflippantyounglaughednomore.
In1916HerbertChatterleywaskilled,soCliffordbecameheir.Hewasterrifiedevenofthis.