Аня из Зелёных Мезонинов
Chapter XXXIV. A Queen’s Girl
AsMarillawatchedthebright,animatedfaceandgracefulmotionsherthoughtswentbacktotheeveningAnnehadarrivedatGreenGables,andmemoryrecalledavividpictureoftheodd,frightenedchildinherpreposterousyellowish-brownwinceydress,theheartbreaklookingoutofhertearfuleyes.SomethinginthememorybroughttearstoMarilla’sowneyes.
“Ideclare,myrecitationhasmadeyoucry,Marilla,”saidAnnegailystoopingoverMarilla’schairtodropabutterflykissonthatlady’scheek.“Now,Icallthatapositivetriumph.”
“No,Iwasn’tcryingoveryourpiece,”saidMarilla,whowouldhavescornedtobebetrayedintosuchweaknessbyanypoetrystuff.“Ijustcouldn’thelpthinkingofthelittlegirlyouusedtobe,Anne.AndIwaswishingyoucouldhavestayedalittlegirl,evenwithallyourqueerways.You’vegrownupnowandyou’regoingaway;andyoulooksotallandstylishandso—so—differentaltogetherinthatdress—asifyoudidn’tbelonginAvonleaatall—andIjustgotlonesomethinkingitallover.”
“Marilla!”AnnesatdownonMarilla’sginghamlap,tookMarilla’slinedfacebetweenherhands,andlookedgravelyandtenderlyintoMarilla’seyes.“I’mnotabitchanged—notreally.I’monlyjustpruneddownandbranchedout.Therealme—backhere—isjustthesame.Itwon’tmakeabitofdifferencewhereIgoorhowmuchIchangeoutwardly;atheartIshallalwaysbeyourlittleAnne,whowillloveyouandMatthewanddearGreenGablesmoreandbettereverydayofherlife.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
