Унесенные ветром
Chapter 31
Butthoseweren’ttheworstthingsaboutthewar,Scarlett.TheworstthingaboutthewarwasthepeopleIhadtolivewith.
"Ihadshelteredmyselffrompeopleallmylife,Ihadcarefullyselectedmyfewfriends.ButthewartaughtmeIhadcreatedaworldofmyownwithdreampeopleinit.Ittaughtmewhatpeoplereallyare,butitdidn’tteachmehowtolivewiththem.AndI’mafraidI’llneverlearn.Now,Iknowthatinordertosupportmywifeandchild,IwillhavetomakemywayamongaworldofpeoplewithwhomIhavenothingincommon.You,Scarlett,aretakinglifebythehornsandtwistingittoyourwill.ButwheredoIfitintheworldanymore?ItellyouIamafraid."
Whilehislowresonantvoicewenton,desolate,withafeelingshecouldnotunderstand,Scarlettclutchedatwordshereandthere,tryingtomakesenseofthem.Butthewordsswoopedfromherhandslikewildbirds.Somethingwasdrivinghim,drivinghimwithacruelgoad,butshedidnotunderstandwhatitwas.
"Scarlett,Idon’tknowjustwhenitwasthatthebleakrealizationcameovermethatmyownprivateshadowshowwasover.PerhapsinthefirstfiveminutesatBullRunwhenIsawthefirstmanIkilleddroptotheground.ButIknewitwasoverandIcouldnolongerbeaspectator.No,Isuddenlyfoundmyselfonthecurtain,anactor,posturingandmakingfutilegestures.Mylittleinnerworldwasgone,invadedbypeoplewhosethoughtswerenotmythoughts,whoseactionswereasalienasaHottentot’s.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
