Унесенные ветром
Chapter 24
SoonMammywouldbewithher—Ellen’sMammy,herMammy.Shesatsilent,intentonnothing,whilethebaby,alreadygluttedwithmilk,whimperedbecausehehadlostthefriendlynipple.Dilcey,silenttoo,guidedthechild’smouthback,quietinghiminherarmsasScarlettlistenedtotheslowscuffingofMammy’sfeetacrossthebackyard.Howstillthenightairwas!Theslightestsoundsroaredinherears.
TheupstairshallseemedtoshakeasMammy’sponderousweightcametowardthedoor.ThenMammywasintheroom,Mammywithshouldersdraggeddownbytwoheavywoodenbuckets,herkindblackfacesadwiththeuncomprehendingsadnessofamonkey’sface.
HereyeslightedupatthesightofScarlett,herwhiteteethgleamedasshesetdownthebuckets,andScarlettrantoher,layingherheadonthebroad,saggingbreastswhichhadheldsomanyheads,blackandwhite.Herewassomethingofstability,thoughtScarlett,somethingoftheoldlifethatwasunchanging.ButMammy’sfirstwordsdispelledthisillusion.
"Mammy’schileishome!Oh,MissScarlett,nowdatMissEllen’sindegrabe,whutiswegwineterdo?Oh,MissScarlett,effenAhwuzjes’daidlongsideMissEllen!AhkainmakeoutwidoutMissEllen.Ain’nuthin’lef’nowbutmizryan’trouble.Jes’weeryloads,honey,jes’weeryloads."
AsScarlettlaywithherheadhuggedclosetoMammy’sbreast,twowordscaughtherattention,"weeryloads."Thosewerethewordswhichhadhummedinherbrainthatafternoonsomonotonouslytheyhadsickenedher.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
