Унесенные ветром
Chapter 18
Hereandthere,frightenedservantscarriedsilverpitchers,knivesandforksandafamilyportraitortwowhichhadbeensalvagedinthefirstfight.
Mrs.MerriwetherandMrs.Elsingrefusedtoleave.Theywereneededatthehospitalandfurthermore,theysaidproudly,theyweren’tafraidandnoYankeesweregoingtorunthemoutoftheirhomes.ButMaybelleandherbabyandFannyElsingwenttoMacon.Mrs.Meadewasdisobedientforthefirsttimeinhermarriedlifeandflatlyrefusedtoyieldtothedoctor’scommandthatshetakethetraintosafety.Thedoctorneededher,shesaid.Moreover,Philwassomewhereinthetrenchesandshewantedtobenearbyincase...
ButMrs.WhitingwentandmanyotherladiesofScarlett’scircle.AuntPitty,whohadbeenthefirsttodenounceOldJoeforhispolicyofretreat,wasamongthefirsttopackhertrunks.Hernerves,shesaid,weredelicateandshecouldnotendurenoises.Shefearedshemightfaintatanexplosionandnotbeabletoreachthecellar.No,shewasnotafraid.Herbabymouthtriedtosetinmartiallinesbutfailed.She’dgotoMaconandstaywithhercousin,oldMrs.Burr,andthegirlsshouldcomewithher.
ScarlettdidnotwanttogotoMacon.Frightenedasshewasoftheshells,she’dratherstayinAtlantathangotoMacon,forshehatedoldMrs.Burrcordially.Yearsago,Mrs.Burrhadsaidshewas"fast"aftercatchingherkissinghersonWillieatoneoftheWilkes’houseparties.No,shetoldAuntPitty,I’llgohometoTaraandMellycangotoMaconwithyou.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
