Унесенные ветром
Chapter 14
Thecrowdfoughtforthem,tearingtheslipsinhalf,thoseobtainingthemtryingtobackoutthroughthecrowdtoread,thosebehindpushingforward,crying:"Letmethrough!"
"Holdthereins,"saidRhettshortly,swingingtothegroundandtossingthebridletoUnclePeter.Theysawhisheavyshoulderstoweringabovethecrowdashewentthrough,brutallypushingandshoving.Inawhilehewasback,withhalfadozeninhishands.HetossedonetoMelanieanddistributedtheothersamongtheladiesinthenearestcarriages,theMissesMcLure,Mrs.Meade,Mrs.Merriwether,Mrs.Elsing.
"Quick,Melly,"criedScarlett,herheartinherthroat,exasperationsweepingherasshesawthatMelly’shandswereshakingsothatitwasimpossibleforhertoread.
"Takeit,"whisperedMelly,andScarlettsnatcheditfromher.TheWs.WhereweretheWs?Oh,theretheywereatthebottomandallsmearedup."White,"shereadandhervoiceshook,"Wilkens...Winn...Zebulon...Oh,Melly,he’snotonit!He’snotonit!Oh,forGod’ssake,Auntie,Melly,pickupthesalts!Holdherup,Melly."
Melly,weepingopenlywithhappiness,steadiedMissPitty’srollingheadandheldthesmellingsaltsunderhernose.Scarlettbracedthefatoldladyontheotherside,herheartsingingwithjoy.Ashleywasalive.Hewasn’tevenwounded.HowgoodGodwastopasshimby!How—
Sheheardalowmoanand,turning,sawFannyElsinglayherheadonhermother’sbosom,sawthecasualtylistfluttertothefloorofthecarriage,sawMrs.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
