Унесенные ветром
Chapter 9
"Mydearladies—howcouldI!Youmustforgiveme.Butpermitastrangertoofferthecomfortofsayingthattodieforone’scountryistoliveforever."
MelaniesmiledathimthroughsparklingtearswhileScarlettfeltthefoxofwrathandimpotenthategnawathervitals.Againhehadmadeagracefulremark,thekindofcomplimentanygentlemanwouldpayundersuchcircumstances,buthedidnotmeanawordofit.Hewasjeeringather.Heknewshehadn’tlovedCharles.AndMellywasjustabigenoughfoolnottoseethroughhim.Oh,pleaseGod,don’tletanybodyelseseethroughhim,shethoughtwithastartofterror.Wouldhetellwhatheknew?Ofcoursehewasn’tagentlemanandtherewasnotellingwhatmenwoulddowhentheyweren’tgentlemen.Therewasnostandardtojudgethemby.Shelookedupathimandsawthathismouthwaspulleddownatthecornersinmocksympathy,evenwhileheswishedthefan.Somethinginhislookchallengedherspiritandbroughtherstrengthbackinasurgeofdislike.Abruptlyshesnatchedthefanfromhishand.
"I’mquiteallright,"shesaidtartly."There’snoneedtoblowmyhairoutofplace."
"Scarlett,darling!CaptainButler,youmustforgiveher.She—sheisn’therselfwhenshehearspoorCharlie’snamespoken—andperhaps,afterall,weshouldn’thavecomeheretonight.We’restillinmourning,yousee,andit’squiteastrainonher—allthisgaietyandmusic,poorchild."
"Iquiteunderstand,"hesaidwithelaborategravity,butasheturnedandgaveMelanieasearchinglookthatwenttothebottomofhersweetworriedeyes,hisexpressionchanged,reluctantrespectandgentlenesscomingoverhisdarkface."Ithinkyou’reacourageouslittlelady,Mrs.Wilkes."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
