Унесенные ветром
Chapter 9
"Permitme,"hesaidbendingoveranddisentanglingtheflounce."Ihardlyhopedthatyouwouldrecallme,MissO’Hara."
Hisvoicewasoddlypleasanttotheear,thewell-modulatedvoiceofagentleman,resonantandoverlaidwiththeflatslowdrawloftheCharlestonian.
Shelookedupathimimploringly,herfacecrimsonwiththeshameoftheirlastmeeting,andmettwooftheblackesteyesshehadeverseen,dancinginmercilessmerriment.Ofallthepeopleintheworldtoturnuphere,thisterriblepersonwhohadwitnessedthatscenewithAshleywhichstillgavehernightmares;thisodiouswretchwhoruinedgirlsandwasnotreceivedbynicepeople;thisdespicablemanwhohadsaid,andwithgoodcause,thatshewasnotalady.
Atthesoundofhisvoice,MelanieturnedandforthefirsttimeinherlifeScarlettthankedGodfortheexistenceofhersister-inlaw.
"Why—it’s—it’sMr.RhettButler,isn’tit?"saidMelaniewithalittlesmile,puttingoutherhand."Imetyou—"
"Onthehappyoccasionoftheannouncementofyourbetrothal,"hefinished,bendingoverherhand."Itiskindofyoutorecallme."
"AndwhatareyoudoingsofarfromCharleston,Mr.Butler?"
"Aboringmatterofbusiness,Mrs.Wilkes.Iwillbeinandoutofyourtownfromnowon.IfindImustnotonlybringingoodsbutseetothedisposalofthem."
"Bringin-"beganMelly,herbrowwrinkling,andthenshebrokeintoadelightedsmile."Why,you—youmustbethefamousCaptainButlerwe’vebeenhearingsomuchabout—theblockaderunner.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
