Унесенные ветром
Chapter 9
"Dear,don’tcry!TrytothinkhowmuchCharlielovedyouandletthatcomfortyou!Trytothinkofyourdarlingbaby."
IndignationatbeingmisunderstoodmingledwithScarlett’sforlornfeelingofbeingoutofeverythingandstrangledallutterance.Thatwasfortunate,forifshecouldhavespokenshewouldhavecriedouttruthscouchedinGerald’sforthrightwords.MelaniepattedhershoulderandPittypattiptoedheavilyabouttheroompullingdowntheshades.
"Don’tdothat!"shoutedScarlett,raisingaredandswollenfacefromthepillow."I’mnotdeadenoughforyoutopulldowntheshades—thoughImightaswellbe.Oh,dogoawayandleavemealone!"
Shesankherfaceintothepillowagainand,afterawhisperedconference,thetwostandingoverhertiptoedout.SheheardMelaniesaytoPittypatinalowvoiceastheywentdownthestairs:
"AuntPitty,Iwishyouwouldn’tspeakofCharlestoher.Youknowhowitalwaysaffectsher.Poorthing,shegetsthatqueerlookandIknowshe’stryingnottocry.Wemustn’tmakeitharderforher."
Scarlettkickedthecoverletinimpotentrage,tryingtothinkofsomethingbadenoughtosay.
"God’snightgown!"shecriedatlast,andfeltsomewhatrelieved.HowcouldMelaniebecontenttostayathomeandneverhaveanyfunandwearcrepeforherbrotherwhenshewasonlyeighteenyearsold?Melaniedidnotseemtoknow,orcare,thatlifewasridingbywithjinglingspurs.
"Butshe’ssuchastick,"thoughtScarlett,poundingthepillow."Andsheneverwaspopularlikeme,soshedoesn’tmissthethingsImiss.And—andbesidesshe’sgotAshleyandI—Ihaven’tgotanybody!"Andatthisfreshwoe,shebrokeintorenewedoutcries.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
