Унесенные ветром
Chapter 8
Thetwenty-milejourneyfromJonesborotoAtlantahadsoexcitedherthatScarletthadbeenforcedtoholdthebabyalltheway.Now,thesightofsomanybuildingsandpeoplecompletedPrissy’sdemoralization.Shetwistedfromsidetoside,pointed,bouncedaboutandsojouncedthebabythathewailedmiserably.
ScarlettlongedforthefatoldarmsofMammy.Mammyhadonlytolayhandsonachildandithushedcrying.ButMammywasatTaraandtherewasnothingScarlettcoulddo.ItwasuselessforhertotakelittleWadefromPrissy.HeyelledjustasloudlywhensheheldhimaswhenPrissydid.Besides,hewouldtugattheribbonsofherbonnetand,nodoubt,rumpleherdress.SoshepretendedshehadnotheardUnclePeter’ssuggestion.
"MaybeI’lllearnaboutbabiessometime,"shethoughtirritably,asthecarriagejoltedandswayedoutofthemorasssurroundingthestation,"butI’mnevergoingtolikefoolingwiththem."AndasWade’sfacewentpurplewithhissqualling,shesnappedcrossly:"Givehimthatsugar-titinyourpocket,Priss.Anythingtomakehimhush.Iknowhe’shungry,butIcan’tdoanythingaboutthatnow."
Prissyproducedthesugar-tit,givenherthatmorningbyMammy,andthebaby’swailssubsided.Withquietrestoredandwiththenewsightsthatmethereyes,Scarlest’sspiritsbegantorisealittle.WhenUnclePeterfinallymaneuveredthecarriageoutofthemudholesandontoPeachtreeStreet,shefeltthefirstsurgeofinterestshehadknowninmonths.Howthetownhadgrown!Itwasnotmuchmorethanayearsinceshehadlastbeenhere,anditdidnotseempossiblethatthelittleAtlantasheknewcouldhavechangedsomuch.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
