Унесенные ветром
Chapter 8
Scarlettstoodonthelowerstepofthetrain,apaleprettyfigureinherblackmourningdress,hercrepeveilflutteringalmosttoherheels.Shehesitated,unwillingtosoilherslippersandhems,andlookedaboutintheshoutingtangleofwagons,buggiesandcarriagesforMissPittypat.Therewasnosignofthatchubbypink-cheekedlady,butasScarlettsearchedanxiouslyaspareoldnegro,withgrizzledkinksandanairofdignifiedauthority,cametowardherthroughthemud,hishatinhishand.
"DisMissScarlett,ain’it?DishyahPeter,MissPitty’scoachman.Doanstepdownindatmud,"heorderedseverely,asScarlettgatheredupherskirtspreparatorytodescending."YouisasbadasMissPittyan’shelakachile‘boutgittin’herfeetswet.Lemmecahyyou."
HepickedScarlettupwitheasedespitehisapparentfrailnessandageand,observingPrissystandingontheplatformofthetrain,thebabyinherarms,hepaused:"Isdatairchileyo’nuss?MissScarlett,shetooyoungterbehandlin’Mist’Charles’onlies’baby!Butweten’todatlater.Yougal,follerme,an’doanyougodrappin’datbaby."
ScarlettsubmittedmeeklytobeingcarriedtowardthecarriageandalsototheperemptorymannerinwhichUnclePetercriticizedherandPrissy.AstheywentthroughthemudwithPrissysloshing,pouting,afterthem,sherecalledwhatCharleshadsaidaboutUnclePeter.
"HewentthroughalltheMexicancampaignswithFather,nursedhimwhenhewaswounded—infact,hesavedhislife.UnclePeterpracticallyraisedMelanieandme,forwewereveryyoungwhenFatherandMotherdied.AuntPittyhadafallingoutwithherbrother,UncleHenry,aboutthattime,soshecametolivewithusandtakecareofus.Sheisthemosthelplesssoul—justlikeasweetgrown-upchild,andUnclePetertreatsherthatway.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
