Унесенные ветром
Chapter 56
Onceshesaid"Melly?"andMammy’svoicesaid:"S’me,chile,"andputacoldragonherforeheadandshecriedfretfully:"Melly—Melanie"overandoverbutforalongtimeMelaniedidnotcome.ForMelaniewassittingontheedgeofRhett’sbedandRhett,drunkandsobbing,wassprawledonthefloor,crying,hisheadinherlap.
EverytimeshehadcomeoutofScarlett’sroomshehadseenhim,sittingonhisbed,hisdoorwide,watchingthedooracrossthehall.Theroomwasuntidy,litteredwithcigarbuttsanddishesofuntouchedfood.Thebedwastumbledandunmadeandhesatonit,unshavenandsuddenlygaunt,endlesslysmoking.Heneveraskedquestionswhenhesawher.Shealwaysstoodinthedoorwayforaminute,givingthenews:"I’msorry,she’sworse,"or"No,shehasn’taskedforyouyet.Yousee,she’sdelirious"or"Youmustn’tgiveuphope,CaptainButler.Letmefixyousomehotcoffeeandsomethingtoeat.You’llmakeyourselfill."
Herheartalwaysachedwithpityforhim,althoughshewasalmosttootiredandsleepytofeelanything.Howcouldpeoplesaysuchmeanthingsabouthim—sayhewasheartlessandwickedandunfaithfultoScarlett,whenshecouldseehimgettingthinbeforehereyes,seethetormentinhisface?Tiredasshewas,shealwaystriedtobekinderthanusualwhenshegavebulletinsfromthesickroom.Helookedsolikeadamnedsoulwaitingjudgment—solikeachildinasuddenlyhostileworld.ButeveryonewaslikeachildtoMelanie.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
