Унесенные ветром

           ShehadevenlaughedwhenMelaniewithaworriedpuckerinherbrowssaidloyally:"Ofcourse,CaptainButlerismuchnicerthanmostpeoplerealizeandhewassokindandclever,thewayhesavedAshley.Andafterall,hedidfightfortheConfederacy.But,Scarlett,don’tyouthinkyou’dbetternotdecidesohastily?"

           No,shedidn’tmindwhatanybodysaid,exceptMammy.Mammy’swordsweretheonesthatmadehermostangryandbroughtthegreatesthurt.

           "Ahhasseedyoudoaheapofthingsdatwouldhu’tMissEllen,didsheknow.An’ithasdonesorreredmeaplen’y.Butdisyereisdewustyit.Mahyin’trash!Yas’m,Ahsaidtrash!Doangotellin’mehecomefrumfinefolkses.Datdoanmeknodiffunce.Trashcomeouterdehighplaces,sameasdelow,andhetrash!Yas’m,MissScarlett,Ah’sseedyoutekMist’Charles‘wayfrumMissHoneyw’enyoudin’keernuthin’‘bouthim.An’Ah’sseedyourobyoownsisterofMist’Frank.An’Ah’sheshedmahmouf‘boutaheapofthingsyouisdone,laksellin’po’lumberfergood,an’lyin’‘boutdeotherlumbergempmums,an’ridin’roun’byyo’seff,exposin’yo’seffterfreeissueniggersan’gettin’Mist’Frankshot,an’notfeedin’dempo’convictsnuffterkeepdeysoulsindeybodies.Ah’sdoneheshedmahmouf,evenefMissEllenindePromiseLan’wuzsayin’‘Mammy,Mammy!Youain’lookaffermahchileright!’Yas’m.Ah’sstoodferalldatbutAhain’gwinestandferdis,MissScarlett.Youkainmahywidtrash.