Унесенные ветром
Chapter 5
Sheknewnosuchtroublesomethoughtseverdisturbedthebrainsunderthefourflamingthatchesinthecarriageand,asalwayswhenshefeltherselfdifferentfromherneighbors,anirritatedconfusionfelluponher.
Quickthoughherbrainwas,itwasnotmadeforanalysis,butshehalf-consciouslyrealizedthat,foralltheTarletongirlswereasunrulyascoltsandwildasMarchhares,therewasanunworriedsingle-mindednessaboutthemthatwaspartoftheirinheritance.Onboththeirmother’sandtheirfather’ssidetheywereGeorgians,northGeorgians,onlyagenerationawayfrompioneers.Theyweresureofthemselvesandoftheirenvironment.Theyknewinstinctivelywhattheywereabout,asdidtheWilkeses,thoughinwidelydivergentways,andinthemtherewasnosuchconflictasfrequentlyragedinScarlett’sbosomwherethebloodofasoft-voiced,overbredCoastaristocratmingledwiththeshrewd,earthybloodofanIrishpeasant.Scarlettwantedtorespectandadorehermotherlikeanidolandtorumpleherhairandteasehertoo.Andsheknewsheshouldbealtogetheronewayortheother.Itwasthesameconflictingemotionthatmadeherdesiretoappearadelicateandhigh-bredladywithboysandtobe,aswell,ahoydenwhowasnotaboveafewkisses.
"Where’sEllenthismorning?"askedMrs.Tarleton.
"She’safterdischargingouroverseerandstayedhometogoovertheaccountswithhim.Where’shimselfandthelads?"
"Oh,theyrodeovertoTwelveOakshoursago—tosamplethepunchandseeifitwasstrongenough,Idaresay,asiftheywouldn’thavefromnowtilltomorrowmorningtodoit!I’mgoingtoaskJohnWilkestokeepthemovernight,evenifhehastobedthemdowninthestable.Fivemenintheircupsarejusttoomuchforme.Uptothree,Idoverywellbut—"
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
